Language tag tl moved

tl is a legacy alias. Use the canonical language tag fil for localized strings files, Java locale construction, and new links.

If the redirect does not happen automatically, continue to the Filipino locale reference.